Ошибка в имени в свидетельстве о рождении

Юлия Александровна
,
Калининград
15.10.2015

Добрый день! Моя мама, Новицкая Наталья Анатольевна, Является гражданкой Белоруссии. Мы с ней переехали в Калининград, где когда-то жили, и где родилась я. Получили РВП (разрешение на временное пребывание), стали участниками госпрограммы переселения соотечественников на родину. Я уже получила гражданство РФ, А у мамы возникла проблема - ее пакет документов для получения гражданства вернули назад, потому что в свидетельстве о рождении указано имя Наталия, а в остальных документах - Наталья. В связи с данной ошибкой в имени в свидетельстве о рождении, поменять свидетельство проблематично, потому как мама русская, а родилась во Львове. Мы обратились в ЗАГс, выдавший свидетельство о рождении мамы. Нам заявили, что мама должна лично приехать и решить этот вопрос через суд.
Тогда мы обратились в консульство Белоруссии. Там нам посоветовали обратиться в суд, для того, чтобы суд установил, что во всех документах указано одно и то же лицо.
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать заявление? На какие статьи нужно ссылаться?
С уважением, Юлия Александровна Тишкова

Ответил адвокат -
Королева С.О.

Здравствуйте Юлия Александровна!
Согласно ч. 1 ст. 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.
В соответствии с п. 5 ч. 2 ст. 264 Кодекса суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.
При этом суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, при невозможности восстановления утраченных документов и при отсутствии спора о праве, подведомственного суду.
В пункте 7 Постановления Пленума ВС СССР от 21.06.1985 N 9 "О судебной практике по делам об установлении фактов, имеющих юридическое значение" разъяснено: по делам об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица по паспорту или свидетельству о рождении, суды должны требовать от заявителя представления доказательств о том, что правоустанавливающий документ принадлежит ему и что организация, выдавшая документ, не имеет возможности внести в него соответствующее исправление.
Таким образом, в случае, если от факта принадлежности вашей маме указанных документов зависит возникновение, изменение, прекращение его личных или имущественных прав, установление в судебном порядке факта принадлежности документов лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документах, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в свидетельстве о рождении, возможно, если исчерпаны иные, предусмотренные законом способы внесения в документы изменений.