Авторское право на театральную постановку

Никита
,
Москва
01.07.2014

Здравствуйте! Я - режиссёр-постановщик, и я планирую сделать мюзикл по сюжету уже существующей и очень известной постановки. При этом, разумеется, есть свой сценарий, музыкальные аранжировки делаются собственные (как кавер-версии произведений, использованных в оригинальном мюзикле), ставится своя хореография. Таким образом, заимствован только сюжет и название постановки. Считается ли это нарушением авторских прав? Если да, будет ли достаточно изменения названия или незначительного изменения сюжета, чтобы избежать такого нарушения? Заранее спасибо!

Ответил адвокат -
Коллегия адвокатов

Здравствуйте Никита!
К личным неимущественным правам автора произведения науки, литературы или искусства наряду с правом авторства и правом на имя относится право на неприкосновенность произведения (ст. 1266 ГК). Это право также сохраняется у его обладателя и может быть использовано для защиты созданных им творческих результатов от искажений. В то же время необходимо учитывать, что право автора на неприкосновенность произведения предназначено прежде всего для охраны произведения от внесения изменений и иных искажений в его оригинальную форму, в то время как в театральных произведениях и других сложных объектах такие произведения во многих случаях используются в переработанной форме (например, роман или повесть перерабатывается в сценарий). В такой ситуации у автора обычно получают по договору право на переработку его произведения (одно из правомочий в составе исключительного права - см. ст. 1270 ГК). В тех случаях, когда изменения требуется внести именно в оригинальную форму произведения, используемого в составе сложного объекта, следует в соответствии со ст. 1266 ГК получить согласие автора.